Asunción, IP.- La ministra de la Secretaría de Politicas Linguisticas de nuestro país, Ladislaa Alcaráz Silvero, participará de “VI jornada de lingüística hispánica” que se llevará a cabo en Lisboa Portugual este lunes 3 de abril.
La representante del Estado presentará la ponencia “Confluencia de dos lenguas en la construcción de la identidad paraguaya”, en el evento organizado anualmente por el Departamento de Lingüística General y Románica de la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa, Portugal, que se constituye en un espacio de encuentro para académicos, en los que se presentan y debaten trabajos e investigaciones lingüísticas.
“Es indudable que las obras de don Augusto Roa Bastos constituyen fuentes inagotables para estudios, no solo literarios, sino lingüísticos-culturales, antropológicos, sociológicos, históricos”, señala al respecto la ministra Alcaraz Silvero.
Para representar al Paraguay fueron elegidas muestras de las obras de Augusto Roa Bastos: Hijo de Hombre, El trueno entre las hojas y Contravida, para el análisis lingüístico que será presentado en la sesión especial dedicada a las lenguas amerindias. El acto tendrá lugar en el Anfiteatro III de la citada facultad.
La titular de Políticas Lingüísticas enfatiza el deseo de celebrar al autor paraguayo Augusto Roa Bastos y recordar el acontecimiento de Conmemoración del Centenario. “Se han seleccionado aquellos segmentos que muestran el uso del guaraní, en la voz de los personajes, y que reflejan el fenómeno de alternancia de código, interferencias léxicas, relaciones de jerarquía, intenciones y funciones comunicativas, como verdaderos reflejos del empleo normal del castellano y guaraní en situación de contacto lingüístico, por casi cinco siglos”, comenta.
La “VI Jornadas Internacionales de Lingüística Hispánica. Variación e Identidad”, convocan a estudiosos de diversos países para presentar trabajos versados en la variación lingüística, así como en su relación con la identidad de los hablantes, desde una perspectiva histórica, geográfica o sociolingüística.