Asunción, IP.- El libro “La captura del ayoreo José Iquebi” será presentado a finales de julio en Serbia, con una traducción ya terminada del libro presentado en el 2011.
El libro fue escrito por la antropóloga Deisy Amarilla y el ayoreo José Isquebi que relata su historia de cómo fue capturado, enjaulado y exhibido como si fuera un animal cuando era niño en 1956.
En la última edición del programa Tribuna, por ParaguayTV, la coautora Deisy Amarilla estuvo acompañada de Oscar Posoraja, familiar de José Isquebi Posoraja, quién representará a su pueblo en una conferencia internacional de pueblos originarios.
“Ellos creían que yo era un animal, me pusieron en una jaula, me enlazaron con una piola, llore muchísimo, extrañaba a mi mamá”, comienza la historia con la experencia de José Iquebi. “Es una historia horrenda de lo que pasó” menciona la antropóloga Daisy Amarilla co–autora del libro.
Sobre la vida actual del pueblo ayoreo, Posoraja brindó más detalles al respecto. “Vivimos en el Alto Paraguay, otro grupo en Boquerón, norte del chaco. Tenemos señales que el pueblo ayoreo siempre vivió en estas zonas antiguamente”.
Una idea equivocada que se tiene es que todos los nativos son guaraníes y por tanto hablan el idioma guaraní. Manifestó que en el país existen 20 pueblos indígenas de 5 familias lingüísticas, y en el caso de Oscar es de la familia lingüística samuko donde el 99% de los miembros de la comunidad mantiene la lengua.
Trabajos de recuperación de cultura ayorea
Posoroja comentó que en los primeros tiempos de contacto con el hombre blanco, los misioneros imponían su religión, entonces dejó al pueblo completamente a merced de su cultura.
“El pueblo ayoreo se olvidó de su cultura y tradición en los primeros tiempos, pero gracias a la revolución antropológica, puedo decir que en estos momentos se aboca al rescate cultural de los pueblos ayoreos”, declaró.
Apuntó que desde hace cuatro años celebran las antiguas fiestas tradicionales, gracias al aporte de los ancianos del pueblo para conocer la esencia de la cultura ayorea.
Amarilla comentó que para ellos, “existe aún la nación ayorea, por ello se refieren a nosotros como “paraguayos” porque dan por hecho que antes de la existencia del paraguayo, existió la nación de los ayoreos».
Oscar mencionó que al hombre blanco a veces se lo conoce como “coñone” u hombre ignorante o de poco pensamiento, según lo que le comentaron los ancestros.
El libro “La captura del Ayoreo José Iquebi” fue el resultado de un congreso que duró aproximadamente dos años sobre interculturalidad, donde el libro es el cierre de la mencionada capacitación, escrito con las historias de los miembros de la comunidad, mencionó Deisy Amarilla.
Los trabajos fueron también realizados con el padre José Zanardini, reconocido investigador de cultura indígena, para rescatar todo lo relativo a los pueblos originarios.