Asunción, IP.- Buscando ampliar su franja infantil con contenidos educativos y entretenidos de calidad en guaraní, el canal estatal Paraguay TV incluye un nuevo programa a su lista de programas en la lengua oficial.
Tal como ya se había hecho con anteriores producciones como la serie “Lassie” o el documental “Discovery”, se suma a partir del 24 de marzo, Peter Pan en guaraní, además de la versión en español para todas las familias del país.
“El objetivo es fortalecer y enriquecer a la audiencia con nuestro idioma guaraní” menciono Larissa Giménez, directora de Paraguay TV HD.
“El 24 de marzo a las 07:00 de la mañana la versión en guaraní y a las 07:30 en español, estaremos ofreciendo la serie y todos los fines de semana con sus capítulos doblados a nuestro dulce idioma”.
Explicó que “son las nuevas aventuras de Peter Pan, en versión animada y que es más contemporánea que la versión que nos tocó ver en nuestra infancia”. “Esta tan excelente el doblaje que se le hizo a la animación que da gusto escucharle a Peter Pan en guaraní, es un guaraní claro y fácil de seguir”, agregó la directora.
El trabajo está a cargo de una empresa paraguaya, que ya hizo el doblaje de Discovery en Guaraní. «Estamos apostando a contenidos infantiles como las anteriores exitosas miniseries “Pequeñas Esperanzas”, o también “Historias Animadas del Paraguay”, por eso estamos apostando a este tipo de contenidos, y este clásico que es Peter Pan”.
Señaló que la gente gusta mucho de estos contenidos y que incluso agradecen al Canal. “Hubo escuelas incluso que nos solicitaban que repitiéramos tal o cual capítulo para que sus alumnos hicieran un trabajo” menciono la responsable del canal estatal.
“Con eso queremos estar abriendo una franja infantil en el Canal y que sea permanente” mencionó.
No obstante recordó que Paraguay TV también tiene los noticieros en español y en guaraní igualmente, por lo que “existe un orgullo sobre el trabajo que desarrollamos”.
Destacó que los chicos al ver sus héroes hablando en guaraní, sentirán ese aprecio por el idioma, “no te imaginas lo que es que vean a su héroe, porque Peter Pan es un héroe a nivel mundial, que este hablando en guaraní”.
Finalmente destacó el impulso que se pretende dar a nuestra cultura que es muy rica en valores, desde la programación del canal nacional.
Serie animada con mucho color y diversión
“Las nuevas aventuras de Peter Pan” es una serie de animación computarizada del año 2013, coproducida por Francia, Alemania e India. Consta de 26 capítulos.
Basada en el personaje ficticio Peter Pan, creación del escritor escocés James Matthew Barrie, la serie narra el día a día de Peter Pan en el País del Nunca Jamás, junto a sus amigos los hermanos Darling: Wendy, John y Michael, los niños perdidos, Campanita y los piratas liderados por el Capitán Garfio.