Asunción, Agencia IP.- Tina Grance , cantante y compositora paraguaya, se refirió en entrevista con Radio Nacional del Paraguay, al material lanzado recientemente en homenaje a Don Eladio “El Grande Martínez”, creador del chamamé junto a Samuel Aguayo, y autor de piezas clásicas del folklore paraguayo. Este material contiene 12 canciones todas ellas de autoría de “El Grande”. El disco cuenta con las siguientes guaranias y polcas. Che pykasui, Lucerito Alba, Oración a mi Amada, A mi Corrientes Porá, Es linda nuestra tierra, Tierra mía, Himno a la Paz y Plegaria de Navidad.
“Entre estos temas, han sido remasterizados tres que son, Tierra Mía, guarania; Mita´i Okaragua, en ritmo de galopa, y la polca Casamiento del Tarave donde canto a dúo con Don Eladio. Es una grabación de hace más de 40 años, que por fin hemos podido publicar gracias al apoyo de Fondec”, indicó.
Mita´i Okaragua, lo presentamos en el Festival de Ypacaraí, donde obtuvimos el segundo lugar. Esta guarania fue inspirada a Don Eladio por un triste suceso que acaeció en 1946, cuando fue hallado en su carreta, entre productos del campo, un niño de 14 años que murió por hipotermia frente al Mercado Número 1 de Asunción”, cuenta Tina.
Tina estuvo en Radio Nacional del Paraguay, 95.1 FM, en el programa “Ya es de Día”, conducido por María Luisa Ferreira. La artista paraguaya manifestó que Tierra Mía, es una bella guarania que se rescata justo en el año en que celebramos que este genero creado por José Asunción Flores, sea Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Asimismo, destacó la colaboración de grandes músicos. “Allí nos acompañaron los violines del maestro Lorenzo Álvarez y de Bonifacio Román. Contamos con el arpa de Aparicio González y el bandoneón de Rodolfo Roa. Asimismo, suena el bajo grande o “bajo chancho” como le llamamos los músicos, de Carlos Antonio López. Las guitarras que escuchamos son ejecutadas por Eladio Martínez y Neni Ruiz Díaz. Fue grabado en Estudios Tajy en 1984. Hoy, luego de cuarenta años, llega a todos los paraguayos, gracias al FONDEC (Fondo Nacional de la Cultura y las Artes)”, indica Tina.
También detalla que en el disco estrenan la versión original de la guarania «Plegaria a la Navidad» de Eladio Martínez en letra y música. “Hay una bella versión de la querida Mirtha Noemi Talavera con coro de polca, pero esta guarania es la de que tiene los arreglos originales, y también surge ahora en este período tan especial”, manifiesta. “En esta nueva grabación tenemos el arreglo musical, acordeón, teclado y bajo de Carlos Valentín González; guitarra, acompañamiento y de Edén “Yoyito” Méndez”.
“Quiero vivir del arte en mi país”
Tina ya estaba bien asentada por nueve años en España, donde vivía con uno de sus hijos. Allí recorrió escenarios llevando la música paraguaya a todas las colectividades de compatriotas. Pero tomó la decisión de volver al Paraguay definitivamente. «Quiero vivir en mi país y cultivar la música paraguaya», afirma. Si bien, es consciente de que nuestro mercado artístico es limitado y que los artistas deben realizar muchas presentaciones benéficas para ayudar a otros. «Esperemos que pronto sea realidad el seguro médico para los artistas que está gestionando la SNC con IPS», señala, agregando que será una reivindicación principalmente a los artistas adultos mayores. «Nuestro ritmo de trabajo es diferente” manifiesta, como uno de los motivos por el que generalmente no tienen un seguro social.
Tina destacó a los gremios de artistas, e hizo especial hincapié en la AIE, la entidad paraguaya de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (AIE Paraguay) de gestión colectiva de los derechos intelectuales, en virtud de la Ley 1.328/98 de Derechos de Autor y Derechos Conexos. Al frente de esta institución está el cantautor, músico e intérprete Óscar Pérez, cuya honestidad y transparencia destacó Tina. «Creo que los músicos tenemos que estar unidos y apoyarnos mutuamente», asegura.
¿Quién es Tina Grance?
Martina «Tina» Grance, es una de las hermanas Grance, hijas de Ignacio Zacarías Grance Contreras y Luciana Primitiva Cano Guerreño. Tienen 47 años de trayectoria. A pesar de que ambas hermanas residen en diferentes países, periódicamente se reúnen para subir a los escenarios. Tina se refiere con mucho cariño a su hermana Eugenia. “Siempre hemos sido muy unidas”, puntualiza.
Las Hermanas Grance nacieron en Asunción y pasaron sus primeros años en el barrio Republicano. Tina cuenta que sus padres cantaban a dúo en peñas familiares y que este hecho hizo que desde la tierna infancia amase la música paraguaya. Lastimosamente, su padre falleció cuando las hermanas aún eran niñas. Su madre Luciana se mudó a San Lorenzo con sus cuatro hijos. La madre se surtía del mercado de San Lorenzo de verduras que salían a vender las hermanitas. Tina cuenta con orgullo que, a pesar de la insistencia de familias de llevarlas como criadas, su madre dijo que ella podría costear la crianza y educación de sus hijas. “Y así lo hizo –relata. Nosotras de pequeñas ayudábamos a mamá a hacer los ramitos de perejiles y otras verduras. Nos llamaban “las verduleritas”, recuerda.
Los inicios en los años 70
Cuenta Martina “Tina” Grance que siempre vivieron pegadas a su madre, que las cuidaba con verdadero celo. El canto las acompañó siempre. Un día, escucharon del Festival de Voces Nuevas en Radio Nuevo Mundo de la ciudad de San Lorenzo, Gran Asunción. El concurso era producido y conducido por el recordado gestor cultural y comunicador radial Elpidio Alcaraz Segovia. Martina ganó el Festival y uno de los premios era cantar por un período en Radio Nuevo Mundo, muy escuchado en la década del 70. Así, comenzaron a ser conocidas las Hermanas Grance y fueron invitadas a recorrer el Paraguay en diversos escenarios. También recorrieron escenarios de Argentina y Brasil. Las Hermanas lanzaron seis discos con música paraguaya. Fueron premiadas en el Festival de Ypacaraí con el Tema «Mitaí Okaraygua»
Cantando con Eladio “El Grande” Martínez
Durante las giras, conocieron a Don Eladio Martínez, que se acercó a su madre y les dijo que les interesaba apoyarlas profesionalmente. Recibieron lecciones de canto, solfeo, vocalización y también de guitarra. «Don Eladio era muy estricto. Él fue nuestro maestro. Ponía mucho énfasis en que pronunciemos bien las palabras en guaraní y en español. Tuvimos el mejor de los maestros y eternamente estaré agradecida, señala Tina. Su hermana Eugenia tuvo una relación sentimental con Don Eladio de la que nació un hijo, también llamado Eladio Martínez (h) que reside en Málaga, España.
Eugenia volvió a formar pareja y nacieron sus dos hijas María De Los Ángeles y María José, radicadas en Argentina. María José sigue el mismo camino del arte musical que su madre. Por su parte Martina, también es madre de tres hijas. La mayor de ellas, Luna Grance, compositora y cantante, está casada con Roberth Dávalos con quien conformó el dúo Mborayhu, de música folklórica e internacional. Su segunda hija Griselda Diana, está casada con Edén “Yoyito” Méndez, requintista, y también se dedica a la música. Su hija menor es María de los Milagros.
Quienes quieran comunicarse con Tina y adquirir los discos mencionados, pueden enviarle mensajes al WhatsApp 0987 294290