Cultura

«Mita’i Churi» , coproducción argentino-paraguaya sobre niños en la guerra, recibió premios internacionales

6 de noviembre de 2025

Asunción, Agencia IP.- La producción argentino-paraguaya acaba de obtener el premio «International Competition Human Rights» en uno de los festivales de animación más importantes de Europa: el TAF Thessaloniki Animation Festival, en Grecia. “Mita’i Churi”, la producción de 25.27 Estudio (Argentina) y Zet Studios (Paraguay), estará disponible en el canal de YouTube de la productora paraguaya tras haber recorrido casi 15 festivales en Europa y Sudamérica. La industria de la animación paraguaya se consolida y demuestra su capacidad para destacar, de manera única, la riqueza cultural del país en el mundo.

“Mita’i Churi”, niño travieso en guaraní, narra una historia inspirada en hechos reales: al perder a todos sus soldados, el ejército recluta a niños de los pueblos, cautivando a sus habitantes con promesas de gloria y patriotismo. Así, un niño es casi forzado a abandonar los juegos con sus amigos para ir a la guerra. Aunque no esté seguro, él sabe que su destino está marcado. La animación está disponible en https://www.youtube.com/@ZetStudios.

El cortometraje fue premiado en la primera Convocatoria Entrefronteras INAP-IAAVIM 2022, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura del Programa Fondos de Cultura – Invitación Específica 2023. Adaptada del relato homónimo del escritor argentino Alejandro Rodríguez, incluido en su libro Sangre – Savia. Dirigida por Elian Guerin, quien también produce junto a Mathias Maciel, con la dirección de arte de Maco Pacheco, esta obra marca el inicio de una colaboración entre ambas productoras.

Un poderoso mensaje pacifista y de respeto a los derechos de las infancias

La historia aborda la pérdida universal y dolorosa de los derechos de la infancia durante los conflictos bélicos. Esta mirada, que trasciende las fronteras de Paraguay para conectar con una problemática global, es la clave para que la obra resuene con fuerza en audiencias internacionales.

«Paraguay tiene un potencial único para contar historias locales que resuenen a nivel global. La animación es uno de los canales más adecuados y potentes para que audiencias de todo el mundo puedan conectar con nuestra cultura paraguaya. “Mita’i Churi” es una prueba del potencial de nuestra historia, con grandes temas universales, como el derecho de la infancia a vivir en paz”, sostiene el productor Mathias Maciel.

Acerca de las productoras

Zet Studios es un estudio de animación e historietas de Paraguay, a cargo de Nicolas Cantero y Mathias Maciel, ambos directores del estudio. Desde Encarnación, buscan contar la historia y cultura del Paraguay por medio del noveno arte y la animación.

25.27estudio fundado en 2019 por Maco Pacheco y Elian Guerin, en Misiones, Argentina, produce en su mayoría animación, como “Cetrero Nocturno”, cortometraje premiado en varios festivales del mundo y la serie “Cuentos de terror para Franco” emitida por PakaPaka y distribuida mundialmente por la empresa irlandesa Monster Entertainment, pero también es una productora audiovisual que apuesta al cine regional en todas sus formas, técnicas y géneros.

Información Técnica del cortometraje

Fue realizada en el año 2024 y tiene una duración de seis minutos y medio. Fue grabada en blanco y negro, en Misiones, Argentina, e Itapúa, Paraguay. Es un drama histórico.
(2024) – 00:06:05 – B&W y Color – 25 FPS – PAL – 5.1 – 16/9 – 4k – Misiones, Argentina – Itapúa, Paraguay – animation short film – 2D/composition- drama, historical – software: ToonBoom Harmony, After Effects, ClipStudio

Sinopsis

Ante la muerte de casi todos sus soldados, el ejército decide reclutar niños en los pueblos para llevarlos a la guerra. Cautivando a sus habitantes con las promesas de la gloria, la grandilocuencia de la propaganda bélica y la figura del patriotismo, un niño es casi forzado a abandonar los juegos con sus amigos para ir a la guerra, aunque no esté seguro, sabe que su destino está marcado.

El director argentino

El director es Elian Guerín, argentino, residente en Posadas, Argentina. Se graduó en la Escuela de Cine de Eliseo Subiela. Experimenta los posibles formatos, técnicas y géneros que propone el lenguaje audiovisual y su tema recurrente es la libertad. Luego de dirigir diversos documentales, cortos y series. En 2019 funda 25.27 Estudio y produce la animación «Cetrero Nocturno», proyectada en festivales de todo el mundo, y la ficción de época “Maragato», coproducción con Brasil. En 2023 estrenó en Pakapaka la serie animada Cuentos de terror para Franco y actualmente está estrenando Mitã´i Churi coproducción con Paraguay.

Fueron parte de la producción de realización, Mathias Maciel, Andrés Tés, Maco Pacheco, Felipe Giménez. El sonido es de Jazmín Santacruz y la música de Fran Villalba. Está inspirado en el relato homónimo de Alejandro Rodrigues La animación 2D tradicional es de Burbuja Abian, Bisonte Escudero, Elias Mendez. La animación Cut out composición y vfx, es de Andrea Osorio y Horacio Iaboni.

Este cortometraje cuenta con el apoyo de IAAVIM e INAP, Instituto de Artes Audiovisuales de Misiones e Instituto del Audiovisual Paraguayo, respectivamente. Fue ganador del Concurso Entre Fronteras 2022

Contactos:
Instagram: @zetstudiospy @2527_estudio @mathiasmaciel @elian_guerin
X: @zetstudiospy @mathiasmaciel10
Correo: 2527animacion@gmail.com studioszet@gmail.com

Poster:
https://drive.google.com/file/d/13bAyjFaT00ah0lnlhepuK6VStk2mzq9J/view?usp=sharing

Trailer: https://youtu.be/duNu6ia3EIE?si=9zp26kxCsJNMR4kO

Frames: https://drive.google.com/drive/folders/18GqHs8cYZOTVCOuayHYV7Z1S1KF0ndSO?usp=sharing

Selecciones y recorrido por festivales: