Asunción, Agencia IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) continúa con su labor de preservación del idioma guaraní y esta semana llegó al departamento de Ñeembucú para avanzar con el proyecto «Registro del guaraní oral a partir de relatos de hablantes nativos de la lengua mayores de 60 años».
Técnicos de la Dirección General de Investigación Lingüística (DGIL) se trasladaron a las localidades de Isla Umbú, Humaitá y General Díaz, donde recogieron testimonios orales de personas mayores, hablantes nativos del guaraní, en su mayoría monolingües.
La iniciativa busca conformar un corpus lingüístico a partir de relatos libres y espontáneos que aborden aspectos de la vida cotidiana, tradiciones, creencias, saberes populares, agricultura, gastronomía y otros elementos culturales del Paraguay rural.
El equipo técnico estuvo encabezado por los jefes de departamento de la DGIL, Christian R. Ojeda y Biera Cubilla, junto con Rafael Aguilera. Esta actividad forma parte de la segunda etapa del proyecto, que contempla el registro del guaraní oral en diez departamentos de la Región Oriental, incluyendo en esta fase a Concepción, Ñeembucú y Alto Paraná.
En cada distrito seleccionado se realizan entrevistas a dos personas mayores, con el objetivo de rescatar y documentar la riqueza expresiva del guaraní tradicional, como parte de una política activa de fortalecimiento y valoración de la lengua oficial del Paraguay.
El material recolectado será utilizado como fuente para estudios lingüísticos, análisis estructurales, documentación académica y proyectos educativos enfocados en la conservación del guaraní en su forma más auténtica y viva.