Asunción, IP.- El jurado del concurso de novela inédita “Augusto Roa Bastos” otorgó el primer premio a la novela “Mburika Potrero”, presentada bajo el seudónimo de Ára Porä, por Efain Martínez Cuevas.
El jurado integrado por Maribel Barreto y Bernardo Neri Farina, por Paraguay; y Francisco Layna Ranz, por España; otorgó el segundo premio a la novela “La piel del kuriju”, del seudónimo El Fugitivo, presentado por Catalo Bogado Bordón. Además decidió otorgar una Mención Especial a la novela “Los nietos”, del seudónimo Aedes, de Ramón Sosa Azuaga.
El concurso de novela inédita fue organizado por el Centro Cultural de la República El Cabildo, la Fundación Augusto Roa Bastos, el Centro Cultural de España Juan de Salazar/Embajada de España, la Editorial Servilibro y el Holding de Radio Ñandutí.
De la reunión de presentación del acta, participaron además, Margarita Morselli, directora del CCR Cabildo; Osvaldo González Real, director de la Casa de la Literatura; Vidalia Sánchez, de la Editorial Servilibro y Ana Martini, directora de la Casa del Audiovisual.
El primer premio consiste en la suma de 15.000.000 de guaraníes y la edición de 1.000 ejemplares del libro en papel, bajo el sello de Editorial Servilibro. El segundo premio consiste en la suma de 5.000.000 de guaraníes y la edición 500 ejemplares del libro en papel, por 500 ejemplares, bajo el sello de Editorial Servilibro. La edición de las dos obras formarán parte de la colección Concurso de Novela Augusto Roa Bastos. El autor del Primer y Segundo Premio recibirán 50 ejemplares del libro de su autoría, más el diploma acreditativo.
La obra ganadora
Según lo consigna el jurado en el acta, “la novela, que cuenta con un arranque poderoso gira alrededor del pueblo de Buena Vista, la antigua Mburika Potrero, actual departamento de Caazapá. Es un relato ágil, con un ritmo intensísimo y muy buen tratamiento psicológico de los personajes. Abarca un largo periodo histórico, desde la era francista hasta la dictadura stronista, en el que sus personajes viven hechos dramáticos en un pequeño universo narrativo con su intrahistoria, sus costumbres y la psicología social de un pueblo signado por la pobreza, la ignorancia y el miedo. La obra es intensa, con gran capacidad para la concentración de ambientes, tonos, personajes, hablas…Es especial la rica variedad léxica y la mezcla de castellano y guaraní. El tiempo de la narración, primeros años ’60, es un constante ir y venir a lo largo de la historia del Paraguay. Magnífico homenaje a Buena Vista y su gente.”
Luego de la notificación por parte del jurado con el autor Efraín Martínez Cuevas, en comunicación con el CCR Cabildo, éste reveló que era una obra escrita y guardada por casi ocho años, esperando su publicación. Es así que cuando supo del Concurso Roa Bastos, la desempolvó y la envió.
“Acceder a la publicación de un libro es difícil, por lo que este premio de esta envergadura, a cualquier escritor lo vuelve muy contento. Para mí es un gran aliciente, y me consolida en mis deseos de seguir en la literatura para aportar lo mío como esta novela que se inspira en el pueblo de mi madre, donde crecí de niño. Los personajes, aunque son los mismos de cada pueblo, los fui creando dándoles ese barniz fantasioso de la literatura: el cura, el comisario, la maestra, la señora rica, la familia agricultora, en fin, con los detalles que hacen a una novela costumbrista”. Luego que dijo que Buena Vista o como lo recuerdan los habitantes más antiguos, Mburika Portero, “es el pueblo que nos alimentó, al que hago un homenaje de esta forma”.
Martínez Cuevas, nacido en Villarrica, es periodista y escritor. En 1984 publicó su primer libro sobre la historia algodonera del país y en 2015 la novela “Inocencia”, inspirada en el asesinato del periodista Pablo Medina y que el autor, la declara “hija de la novela Mburika Potrero”.