{"id":298975,"date":"2020-01-16T14:51:15","date_gmt":"2020-01-16T17:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/?p=298975"},"modified":"2020-01-16T14:51:15","modified_gmt":"2020-01-16T17:51:15","slug":"secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/","title":{"rendered":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed &#8211; castellano"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Asunci\u00f3n, IP.-<\/strong><\/em> La Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (SPL) inform\u00f3 que cuenta con una nueva herramienta online que permite traducir t\u00e9rminos del guaran\u00ed al castellano y viceversa.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El nuevo traductor est\u00e1 disponible en el portal web de la Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (www.spl.gov.py) o ingresando directamente al enlace: <a href=\"https:\/\/www.paraguay.gov.py\/traductor-guarani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.paraguay.gov.py\/traductor-guarani<\/a> .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El traductor biling\u00fce, con 15.000 entradas aproximadamente, fue un trabajo conjunto entre la Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (SPL) y el Ministerio de Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n (Mitic).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Con el mismo se busca cubrir, de manera paliativa, es decir hasta que la Academia de la Lengua Guaran\u00ed publique el diccionario guaran\u00ed, una alta demanda ciudadana en contar con la herramienta ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El traductor, al estar adaptada a la nueva tecnolog\u00eda, pretende al mismo tiempo facilitar su uso, sin importar la edad o el lugar de donde uno desee aprovecharlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asunci\u00f3n, IP.- La Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (SPL) inform\u00f3 que cuenta con una nueva herramienta online que permite traducir t\u00e9rminos del guaran\u00ed al castellano y viceversa.<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":298976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-298975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asunci\u00f3n, IP.- La Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (SPL) inform\u00f3 que cuenta con una nueva herramienta online que permite traducir t\u00e9rminos del guaran\u00ed al castellano y viceversa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\".::Agencia IP::.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IPParaguay\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-16T17:51:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Noelia Ferreira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@IPParaguay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IPParaguay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Noelia Ferreira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Noelia Ferreira\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/791af27a9219bdbf9064abb776bb41c2\"},\"headline\":\"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed &#8211; castellano\",\"datePublished\":\"2020-01-16T17:51:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/\"},\"wordCount\":172,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/\",\"name\":\"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg\",\"datePublished\":\"2020-01-16T17:51:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":670,\"caption\":\"Gentileza SPL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/2020\\\/01\\\/16\\\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed &#8211; castellano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/\",\"name\":\".::Agencia IP::.\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#organization\",\"name\":\"Agencia IP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Agencia-IP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Agencia-IP.jpg\",\"width\":150,\"height\":150,\"caption\":\"Agencia IP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IPParaguay\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IPParaguay\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/IPParaguay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/791af27a9219bdbf9064abb776bb41c2\",\"name\":\"Noelia Ferreira\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.ip.gov.py\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ip.gov.py\\\/ip\\\/author\\\/nferreira\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.","og_description":"Asunci\u00f3n, IP.- La Secretar\u00eda de Pol\u00edticas Ling\u00fc\u00edsticas (SPL) inform\u00f3 que cuenta con una nueva herramienta online que permite traducir t\u00e9rminos del guaran\u00ed al castellano y viceversa.","og_url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/","og_site_name":".::Agencia IP::.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IPParaguay\/","article_published_time":"2020-01-16T17:51:15+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":670,"url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Noelia Ferreira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@IPParaguay","twitter_site":"@IPParaguay","twitter_misc":{"Escrito por":"Noelia Ferreira","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/"},"author":{"name":"Noelia Ferreira","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#\/schema\/person\/791af27a9219bdbf9064abb776bb41c2"},"headline":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed &#8211; castellano","datePublished":"2020-01-16T17:51:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/"},"wordCount":172,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/","url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/","name":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed - castellano - .::Agencia IP::.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg","datePublished":"2020-01-16T17:51:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/SPL-Traductor-Guaran\u00ed.jpeg","width":1280,"height":670,"caption":"Gentileza SPL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/2020\/01\/16\/secretaria-dispone-de-traductor-online-guarani-castellano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Secretar\u00eda dispone de traductor online guaran\u00ed &#8211; castellano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#website","url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/","name":".::Agencia IP::.","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#organization","name":"Agencia IP","url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Agencia-IP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Agencia-IP.jpg","width":150,"height":150,"caption":"Agencia IP"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IPParaguay\/","https:\/\/x.com\/IPParaguay","https:\/\/www.instagram.com\/IPParaguay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/#\/schema\/person\/791af27a9219bdbf9064abb776bb41c2","name":"Noelia Ferreira","sameAs":["http:\/\/www.ip.gov.py"],"url":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/author\/nferreira\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ip.gov.py\/ip\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}