Asunción, IP.- La Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) destacó la iniciativa de la empresa importadora de artículos para el hogar y de industria en general Comagro S. A. , al incorporar el idioma guaraní en cajas de productos.
La STP destacó la importancia que tiene la iniciativa del sector privado ya que contribuye a que la lengua guaraní gane espacios en situaciones poco habituales como ser la presentación de los empaques de los productos a ser distribuidos a nivel nacional.
Con este tipo de iniciativas se logra que el uso de la lengua guaraní se pueda expandir a los diferentes rubros comerciales del país.
Asimismo la STP insta a las demás empresas, importadoras nacionales y extranjeras a que se sumen a la iniciativa de incluir en sus paquetes e instructivos de sus productos el idioma guaraní.
El jefe del departamento de Marketing de Comagro S. A., Juan Grössling, dijo que “este proyecto responde al objetivo de fomentar más la lengua guaraní, dar más realce al idioma y por ende a la cultura paraguaya”.
Cabe destacar que el texto es traducido del castellano al guaraní por un docente de la lengua y luego es enviado a China a fin de ser impreso por la caja de los productos de la marca Wab que son vendidos en Paraguay.
El jefe de Marketing mencionó además que solicitaron a los directores de la empresa para seguir implementando el uso del guaraní, incluso con otras marcas de las cuales es representante la importadora.