Asunción, IP.- La ministra de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), Ladislaa Alcaráz, comentó sobre las exigencias de la Ley de Lenguas con respecto a la obligatoriedad del uso oral y escrito de la lengua guaraní en las entidades del Estado, teniendo en cuenta que Paraguay es un país con dos lenguas oficiales.
Señaló que luego de la aprobación por parte de la Academia de la Lengua Guarani (Ava Ñe’ẽ Rerekua Pavẽ), de la gramática oficial del idioma, el 22 de junio pasado, corre desde esa fecha el plazo establecido para la implementación del uso obligatorio del guaraní en su forma escrita.
“La ley de lenguas supedita la obligatoriedad del uso escrito del guaraní a las decisiones de la Academia de la Lengua. En el 2015 la Academia estableció el alfabeto oficial del idioma guaraní, y en recientemente ha aprobado la gramática oficial de la lengua. La implementación de las obligaciones de la presente ley que requieran expresión escrita solo serán exigibles una vez transcurridos tres años del establecimiento de la gramática y el alfabeto oficiales de la lengua por parte de la Academia”, señaló.
Indicó que para dar cumplimiento a este artículo de la ley, la Secretaría resolvió el 30 de julio pasado establecer el plazo contando desde la fecha de aprobación de la gramática que es el 22 de junio de 2018, teniendo como plazo máximo hasta el 22 de junio de 2021. “Para cuando eso ya debemos estar utilizando el guaraní escrito en las instituciones de los poderes del Estado”.
Mecanismos en marcha
Agregó que la SPL establece los mecanismos, entre ellos la gradualidad de la implementación de la norma, con la obligación de impulsar para ello la planificación del uso del guaraní, iniciando desde el mismo Poder Ejecutivo.
“Ya tenemos el mecanismo establecido según el decreto presidencial Nº 6797 de año 2017 que establece la creación de unidades de asuntos lingüísticos en todos los organismos y entidades del Estado y un responsable que coordinará la gestión lingüística con la SPL, es decir, ya tenemos los bases y cimientos, la estructura funcional y mecanismos para ir avanzando pero acabamos de hacer un análisis técnico-juridico de todos los requerimientos para que este artículo de la ley sea cumplido y todavía nos falta conquistar algunas resoluciones, decretos y leyes en algunos casos y la coordinación entre instituciones de los tres Poderes”, indicó Alcaráz.
Mejorar enfoque en la enseñanza del guaraní
Puntualizó que los procesos de formación de los servidores públicos no son suficientes, por lo que seguirán trabajando muy de cerca con el Ministerio de Educación y Ciencias para mejorar el enfoque metodológico de la enseñanza escolar y secundaria, facilitando el aprendizaje desde las instituciones educativas.
La SPL seguirá con su línea de gestión institucional impulsando y promoviendo el uso oficial escrito del castellano y el guaraní buscando que en el plazo establecido todas las documentaciones, normativas, informaciones, señalizaciones, etc., sean redactadas también en guaraní, en todas las instituciones públicas del Estado paraguayo.