Asunción, Agencia IP.- La joven compatriota Samantha Adorno presentó una innovadora propuesta tecnológica centrada en la inclusión lingüística durante el Congreso CHI 2026, realizado en Barcelona, donde planteó un nuevo enfoque para el desarrollo de inteligencia artificial capaz de comprender lenguas de tradición oral como el guaraní.
Adorno, quien cursa el tercer año de la carrera de ciencias de la computación en la Universidad de Kansas, expuso un modelo que busca transformar la relación entre tecnología y lenguaje, partiendo de una premisa clave: la inteligencia artificial no debe limitarse a procesar texto, sino aprender a escuchar y comprender el contexto cultural de quienes se comunican.
Durante su presentación, la joven investigadora destacó que, si bien Paraguay cuenta con dos idiomas oficiales (español y guaraní), este último sigue subrepresentado en los entornos digitales, a pesar de ser hablado por una gran parte de la población. Señaló que esta brecha responde, en gran medida, a que el guaraní es una lengua históricamente oral, lo que dificulta su adaptación a sistemas tecnológicos diseñados principalmente para el texto.
En ese sentido, propuso una arquitectura de inteligencia artificial basada en múltiples agentes especializados, capaces de procesar la voz, interpretar intenciones, gestionar el contexto y garantizar el consentimiento para el uso de datos. Este enfoque permitiría desarrollar sistemas más cercanos a las prácticas comunicativas reales de las comunidades, evitando que los usuarios deban adaptar su forma de hablar a las limitaciones tecnológicas.
La propuesta también incorpora el concepto de soberanía de datos, planteando que las comunidades deben tener control sobre cómo se recolecta, se utiliza y se gestiona la información lingüística. Según explicó, el objetivo es que la tecnología se adapte a las personas y no al revés, respetando no solo el idioma, sino también su contexto cultural y social.
El trabajo fue valorado como un significativo aporte al campo de la interacción humano-computadora, al abrir nuevas posibilidades para la inclusión de lenguas indígenas en el desarrollo tecnológico global. La investigadora, además, adelantó que prevé continuar el proyecto en Paraguay, incorporando la participación de comunidades locales para fortalecer el diseño del modelo.
Con esta iniciativa, Paraguay se posiciona en el debate internacional sobre el desarrollo de tecnologías más inclusivas, en el que la diversidad lingüística y cultural se convierte en un eje central de la innovación.